FEOGA — Sección “Orientación” — Reducción de una ayuda financiera — Medidas de apoyo a las inversiones en explotaciones agrarias — Eficacia de los controles

Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 22 de mayo de 2012 —Portugal/Comisión (Asunto T‑345/10) «FEOGA — Sección “Orientación” — Reducción de una ayuda financiera — Medidas de apoyo a las inversiones en explotaciones agrarias — Eficacia de los controles» 1.                     Agricultura — Política agrícola común — Financiación por el FEOGA — Decisión relativa a la liquidación de cuentas — Plazo — Incumplimiento — Incidencia sobre la obligación de la Comisión de denegar la financiación de los gastos realizados irregularmente con respecto a las normas comunitarias — Inexistencia [Reglamento (CE) nº 1260/1999 del Consejo, arts. 38 y 39; Reglamento (CE) nº 448/2001 de la Comisión, art. 5, ap. 3] (véase el apartado 32) 2.                     Actos de las instituciones — Motivación — Obligación — Alcance — Decisión relativa a la liquidación de cuentas correspondiente a los gastos financiados por el FEOGA (Art. 296 TFUE) (véase el apartado 65) 3.                     Estados miembros — Obligaciones — Obligación de cooperación leal — Aplicación de las normas formales y materiales del Derecho nacional — Requisitos (Art. 4 TUE, ap. 3) (véase el apartado 74) 4.                     Agricultura — FEOGA — Liquidación de cuentas — No asunción de los gastos resultantes de irregularidades en la aplicación de la normativa comunitaria — Impugnación por el Estado miembro afectado — Carga de la prueba — Reparto entre la Comisión y el Estado miembro (véanse los apartados 75 y 109) 5.                     Recurso de anulación — Acto impugnado — Apreciación de su legalidad — Criterios (Art. 263 TFUE) (véase el apartado 86) Objeto Recurso de anulación de la Decisión C(2010) 4255 de la Comisión, de 29 de junio de 2010, relativa a la aplicación de correcciones financieras a la ayuda del FEOGA, Sección Orientación, concedida al programa operacional CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal — Programa nacional, Objetivo 1), en lo que atañe a la medida «Inversiones en explotaciones agrarias». Fallo 1) Desestimar el recurso. 2) Condenar en costas a la República Portuguesa.