Ayudas de Estado - Construcción naval - Ayuda concedida por las autoridades griegas en forma de garantía de indemnización - Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común - Concepto de ayuda de Estado - Imputabilidad al Estado - Recursos estatales - Criterio del inversor privado.

Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 10 de noviembre de 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki y otros/Comisión (Asunto T‑384/08) «Ayudas de Estado — Construcción naval — Ayuda otorgada por las autoridades griegas en forma de garantía de indemnización — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Concepto de ayuda de Estado — Imputabilidad al Estado — Recursos estatales — Criterio del inversor privado» 1.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Ayudas otorgadas por una empresa pública — Empresa controlada por el Estado — Imputabilidad automática al Estado de la medida de ayuda — Exclusión — Consideración de un conjunto de indicios (Art. 87 CE, ap. 1) (véanse los apartados 50 a 54 y 63 a 69) 2.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Garantía concedida por el Estado — Inclusión — Inexistencia de movilización inmediata y cierta de fondos estatales — Irrelevancia (Art. 87 CE, ap. 1) (véanse los apartados 89 y 90) Objeto Pretensión de anulación del artículo 16 de la Decisión 2009/610/CE de la Comisión, de 2 de julio de 2008, relativa a las medidas C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 y CP 133/05) aplicadas por Grecia a favor de Hellenic Shipyards SA (DO 2009, L 225, p. 104). Fallo 1) Desestimar el recurso. 2) Condenar a Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH y ThysssenKrupp Marine Systems AG a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea y los de Trapeza Peiraios AE.