Κρατικές ενισχύσεις - Τομέας της μεταλλουργίας - Απόκτηση μεριδίου συμμετοχής σε οικοδομική εταιρία, το οποίο κατείχε επιχείρηση, και εξόφληση δανείου χορηγηθέντος από την επιχείρηση στην οικοδομική εταιρία έναντι επενδύσεως εκ μέρους της εν λόγω επιχειρήσεως - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της - Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή - Αποτίμηση της αξίας των μετοχών οικοδομικής εταιρίας - Αποτίμηση της αξίας των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων εταιρίας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αυτεπάγγελτη εξέταση.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2008 – Componenta κατά Επιτροπής (Υπόθεση T‑455/05) «Κρατικές ενισχύσεις – Τομέας της μεταλλουργίας – Απόκτηση μεριδίου συμμετοχής σε οικοδομική εταιρία, το οποίο κατείχε επιχείρηση, και εξόφληση δανείου χορηγηθέντος από την επιχείρηση στην οικοδομική εταιρία έναντι επενδύσεως εκ μέρους της εν λόγω επιχειρήσεως – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της – Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή – Αποτίμηση της αξίας των μετοχών οικοδομικής εταιρίας – Αποτίμηση της αξίας των ακίνητων περιουσιακών στοιχείων εταιρίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αυτεπάγγελτη εξέταση» 1.                     Διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο – Απαιτήσεις ως προς τον τύπο – Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών (Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 44-45) 2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Αρμοδιότητα της Επιτροπής και του εθνικού δικαστηρίου να χαρακτηρίζουν ένα εθνικό μέτρο ως κρατική ενίσχυση – Μη ευρεία διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής (Άρθρο 87 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψη 97) 3.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Απόφαση της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων (Άρθρα 87 § 1 ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 98-100) 4.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Διοικητική διαδικασία – Εθνικά μέτρα που τέθηκαν σε εφαρμογή χωρίς να έχουν κοινοποιηθεί – Δυνατότητα της Επιτροπής να δίδει εντολή στο οικείο κράτος μέλος να της παράσχει τα στοιχεία που αυτή κρίνει αναγκαία – Λήψη αποφάσεως από την Επιτροπή, χωρίς έκδοση διαταγής παροχής πληροφοριών, επί τη βάσει πληροφοριών που η Επιτροπή κρίνει αποσπασματικές (Κανονισμός 659/1999 του Συμβουλίου, άρθρο 10) (βλ. σκέψεις 105-108) 5.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο – Τακτοποίηση της ελλείψεως αιτιολογήσεως κατά την ένδικη διαδικασία – Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψη 121) Αντικείμενο Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως 2006/900/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Δημοκρατία της Φινλανδίας στην επιχείρηση Componenta Oyj υπό τη μορφή επενδυτικής ενισχύσεως (ΕΕ 2006, L 353, σ. 36). Διατακτικό Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: 1) Ακυρώνει την απόφαση 2006/900/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Δημοκρατία της Φινλανδίας στην επιχείρηση Componenta Oyj υπό τη μορφή επενδυτικής ενισχύσεως. 2) Η Επιτροπή φέρει τα έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Componenta. 3) Η Δημοκρατία της Φινλανδίας φέρει τα έξοδά της.