Κανονισμός (ΕΟΚ) 822/87 - Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1780/89 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2710/93 - Κανονισμός (ΕΚ) 416/96 - Διάθεση στην αγορά αλκοολών προερχόμενων από απόσταξη - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3390/90 - Δημοπρασία για τη χρησιμοποίηση στον τομέα των καυσίμων - Άρνηση της Επιτροπής να τροποποιήσει ορισμένους όρους της δημοπρασίας - Ανωτέρα βία - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Παραδεκτό.

Υπόθεση T-154/01 Distilleria F. Palma SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων «Κανονισμός (ΕΟΚ) 822/87 – Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1780/89 – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2710/93 – Κανονισμός (ΕΚ) 416/96 – Διάθεση στην αγορά αλκοολών προερχόμενων από απόσταξη – Κανονισμός (ΕΟΚ) 3390/90 – Δημοπρασία για τη χρησιμοποίηση στον τομέα των καυσίμων – Άρνηση της Επιτροπής να τροποποιήσει ορισμένους όρους της δημοπρασίας – Ανωτέρα βία – Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας – Παραδεκτό» Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Μαΐου 2004 Περίληψη της αποφάσεως 1.     Διαδικασία – Αγωγή αποζημιώσεως – Αγωγή που αφορά απαίτηση αποζημιώσεως εκ συμβάσεως – Ρήτρα διαιτησίας – Δεv υπάρχει – Αναρμοδιότητα του κοινοτικού δικαστή (Άρθρα 235 ΕΚ, 238 ΕΚ και 240 ΕΚ) 2.     Διαδικασία – Εισαγωγικό της δίκης έγγραφo – Τυπικές απαιτήσεις – Πρoσδιoρισμός τoυ αvτικειμέvoυ της διαφoράς – Συvoπτική έκθεση τωv πρoβαλλoμέvωv ισχυρισμώv – Δικόγραφo με τo oπoίo ζητείται η απoκατάσταση ζημίας που προκάλεσε κοινοτικό όργανο [Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 44 § 1, στοιχ. γ΄) 1.     Αν δεν υπάρχει ρήτρα διαιτησίας υπό την έννοια του άρθρου 238 ΕΚ, το Πρωτοδικείο δεν μπορεί, όταν έχει ασκηθεί ενώπιόν του αγωγή αποζημιώσεως βάσει του άρθρου 235 ΕΚ, να αποφαίνεται επί της αγωγής, διότι η αγωγή αυτή αφορά στην πραγματικότητα απαίτηση αποζημιώσεως εκ συμβάσεως. Σε αντίθετη περίπτωση, το Πρωτοδικείο θα επεξέτεινε τη δικαιοδοσία του πέρα από τις διαφορές για τις οποίες και μόνο τού παρέχει αρμοδιότητα το άρθρο 240 ΕΚ, ενώ η διάταξη αυτή, αντίθετα, απονέμει στα εθνικά δικαστήρια την κατά το κοινό δίκαιο αρμοδιότητα να αποφαίνονται επί των διαφορών στις οποίες είναι διάδικος η Κοινότητα. (βλ. σκέψη 50) 2.     Κατά το άρθρο 21, πρώτο εδάφιο, του Οργανισμού του Δικαστηρίου και κατά το άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, του Κανονισμού Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, το δικόγραφο της προσφυγής ή αγωγής πρέπει να περιέχει, μεταξύ άλλων, το αντικείμενο της διαφοράς και συνοπτική έκθεση των ισχυρισμών των οποίων γίνεται επίκληση. Αυτή η μνεία πρέπει να είναι αρκούντως σαφής και ακριβής, ώστε ο καθού ή εναγόμενος να μπορεί να ετοιμάσει την άμυνά του και το Πρωτοδικείο να αποφανθεί επί της διαφοράς χωρίς να χρειάζεται ενδεχομένως κανένα άλλο στοιχείο. Προκειμένου να υπάρχει ασφάλεια δικαίου και να εξασφαλίζεται η ορθή απονομή της δικαιοσύνης, πρέπει, για να είναι παραδεκτή η προσφυγή ή αγωγή, όλα τα ουσιώδη πραγματικά και νομικά στοιχεία στα οποία στηρίζεται η προσφυγή ή αγωγή αυτή να προκύπτουν, τουλάχιστον συνοπτικά, αλλά πάντως με συνοχή και λογική, από το ίδιο το κείμενο του δικογράφου της προσφυγής ή αγωγής. Το δικόγραφο με το οποίο ζητείται η αποκατάσταση ζημίας που προκάλεσε κοινοτικό όργανο πρέπει, για να ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις αυτές, να περιλαμβάνει στοιχεία που να επιτρέπουν την εξατομίκευση της συμπεριφοράς που προσάπτει ο ενάγων στο κοινοτικό όργανο, τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι υφίσταται αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της συμπεριφοράς και της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη, καθώς και τον χαρακτήρα και την έκταση της εν λόγω ζημίας. (βλ. σκέψεις 56, 58-59) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (δεύτερο τμήμα)της 25ης Μαΐου 2004(1) Κανονισμός (ΕΟΚ) 822/87 – Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1780/89 – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2710/93 – Κανονισμός (ΕΚ) 416/96 – Διάθεση στην αγορά αλκοολών προερχόμενων από απόσταξη – Κανονισμός (ΕΟΚ) 3390/90 – Δημοπρασία για τη χρησιμοποίηση στον τομέα των καυσίμων – Άρνηση της Επιτροπής να τροποποιήσει ορισμένους όρους της δημοπρασίας – Ανωτέρα βία – Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας – Παραδεκτό ενάγουσα, κατά εναγόμενης, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (δεύτερο τμήμα), εκδίδει την ακόλουθη Για τους λόγους αυτούς, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (δεύτερο τμήμα) Pirrung Meij Forwood Ο Γραμματέας Ο Πρόεδρος H. Jung J. Pirrung 1 – Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.