ECLI:EU:T:2003:250

«Άρθρο 82 ΕΚ – Σύστημα εκπτώσεων – Κατάχρηση» Περίληψη της αποφάσεως 1.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Έννοια – Αντικειμενική έννοια καλύπτουσα συμπεριφορές ικανές να επηρεάσουν τη δομή της αγοράς και αποβλέπουσες στην παρεμπόδιση διατηρήσεως ή αναπτύξεως του ανταγωνισμού – Υποχρεώσεις της κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχειρήσεως – Λειτουργία του ανταγωνισμού μόνο βάσει προσόντων (Άρθρο 82 ΕΚ) 2.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Έκπτωση με αποτέλεσμα τον αποκλεισμό από την αγορά – Εκπτώσεις υπέρ πιστών πελατών – Χαρακτηρισμός ως καταχρηστικής πρακτικής (Άρθρο 82 ΕΚ) 3.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Εκπτώσεις λόγω ποσότητας – Επιτρέπονται – Προϋποθέσεις – Καταχρηστικός χαρακτήρας του συστήματος εκπτώσεων – Κριτήρια εκτιμήσεως (Άρθρο 82 ΕΚ) 4.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Ανακοίνωση αιτιάσεων – Αναγκαίο περιεχόμενο 5.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Εκπτώσεις λόγω ποσότητας για την απόκτηση πιστών πελατών – Ετήσια έκπτωση που αντιπροσωπεύει ποσοστό του συνόλου του κύκλου εργασιών που πραγματοποιήθηκε με τον πελάτη κατά το προηγούμενο έτος και που αυξάνει σταδιακά και σημαντικά ανάλογα με τον εν λόγω κύκλο εργασιών (Άρθρο 82 ΕΚ) 6.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας – Πρόσβαση στον φάκελο – Όρια – Υποχρέωση κοινοποιήσεως στην κατέχουσα δεσπόζουσα θέση επιχείρηση της ταυτότητας των πελατών της που συνεργάστηκαν στην έρευνα – Δεν υφίσταται 7.. Ανταγωνισμός – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση της Επιτροπής διαπιστώνουσα παράβαση – Αποκλεισμός αποδεικτικών στοιχείων μη γνωστοποιηθέντων στους διαδίκους – Συνέπειες – Αδυναμία αποδείξεως της αντίστοιχης αιτιάσεως βάσει των εγγράφων αυτών 8.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Σύστημα εκπτώσεων που στηρίζεται κυρίως στην υποκειμενική εκτίμηση της κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχειρήσεως – Εκπτώσεις μη δικαιολογούμενες αντικειμενικά από οικονομικής απόψεως (Άρθρο 82 ΕΚ) 9.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Επιχείρηση κατασκευής ελαστικών – Συμβάσεις για τη χορήγηση εκπτώσεων στους μεταπωλητές που υποχρεούνται να προβαίνουν συστηματικά στην αναγόμωση των σκελετών των ελαστικών τους στην επιχείρηση αυτή – Όρος που συνεπάγεται αλληλένδετες πωλήσεις – Επιτρεπτό από την άποψη του εθνικού δικαίου – Στερείται σημασίας – Υπεροχή του κοινοτικού δικαίου (Άρθρο 82 ΕΚ) 10.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Υποχρεώσεις που επιβάλλονται στους μεταπωλητές των προϊόντων της κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχειρήσεως ως αντιστάθμισμα χρηματοοικονομικών πλεονεκτημάτων – Υποχρεώσεις που αποβλέπουν στον εξοβελισμό των λοιπών παραγωγών από τον ανταγωνισμό (Άρθρο 82 ΕΚ) 11.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Μη δικαιολογούμενες αντικειμενικά υποχρεώσεις όσον αφορά την παροχή πληροφοριών και τη διενέργεια ελέγχων που επιβάλλονται στους μεταπωλητές των προϊόντων της κατέχουσας δεσπόζουσα θέση επιχειρήσεως ως αντιστάθμισμα χρηματοοικονομικών πλεονεκτημάτων – Εφαρμογή του κανονισμού 4087/88 που επιτρέπει την επιβολή υποχρεώσεων πληροφορήσεως στο πλαίσιο συμβάσεων παροχής εκμεταλλεύσεως διανομής (franchise) – Αποκλείεται (Άρθρο 82 ΕΚ, κανονισμός 4087/88 της Επιτροπής, άρθρο 3 § 2) 12.. Ανταγωνισμός – Δεσπόζουσα θέση – Κατάχρηση – Έννοια – Συμπεριφορές που έχουν είτε ως αποτέλεσμα είτε ως αντικείμενο την παρεμπόδιση της διατηρήσεως ή της αναπτύξεως του ανταγωνισμού (Άρθρο 82 ΕΚ) 13.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Αύξηση του γενικού ύψους των προστίμων – Επιτρέπεται – Προϋπόθεση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δεν υφίσταται (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2, ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03) 14.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Πρόστιμο για τον κολασμό καταχρηστικής εκμεταλλεύσεως δεσπόζουσας θέσεως – Εκτίμηση της σοβαρότητας της παραβάσεως – Συνυπολογισμός της φύσεως και του αντικειμένου των καταχρηστικών πρακτικών και όχι των συγκεκριμένων αποτελεσμάτων τους (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2) 15.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Πολλαπλές παραβάσεις – Επιβολή ενιαίου προστίμου – Επιτρέπεται – Υποχρέωση της Επιτροπής να εξατομικεύει τα διάφορα καταχρηστικά στοιχεία – Δεν υφίσταται (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2) 16.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Διάρκεια της παραβάσεως – Συνυπολογισμός της διάρκειας αυτής καθεαυτής ανεξαρτήτως των συνεπειών επί της προκληθείσας ζημίας – Επιτρέπεται (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2) 17.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα των παραβάσεων – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Υποτροπή – Έννοια (Ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03) 18.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα των παραβάσεων – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Υποτροπή – Παρόμοιες παραβάσεις που διαπράχθηκαν διαδοχικά από δύο θυγατρικές της ίδιας μητρικής εταιρίας 19.. Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα των παραβάσεων – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Αύξηση των ποσοστών προσαυξήσεως που είχαν εφαρμοστεί προηγουμένως λόγω υποτροπής – Ελάττωση των ποσοστών μειώσεως που είχαν εφαρμοστεί προηγουμένως λόγω ορισμένων ελαφρυντικών περιστάσεων – Επιτρέπεται (Κανονισμός 17 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2, ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (τρίτο τμήμα)της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 (1) Άρθρο 82 ΕΚ – Σύστημα εκπτώσεων – Κατάχρηση προσφεύγουσα, κατά καθής, παρεμβαίνουσα, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (τρίτο τμήμα), έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της 3ης Απριλίου 2003, εκδίδει την ακόλουθη Για τους λόγους αυτούς, ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (τρίτο τμήμα) Lenaerts Azizi Jaeger Ο Γραμματέας Ο Πρόεδρος H. Jung K. Lenaerts 1 – Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.