Státní podpory – Odvětví ovoce a zeleniny – ‚Roční hospodářské plány‘ na podporu trhu s ovocem a zeleninou ve Francii – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem – Pojem státní podpory – Státní prostředky – Spolufinancování veřejnou institucí a z dobrovolných příspěvků organizací producentů – Argumenty, které jsou v rozporu se skutkovými okolnostmi uvedenými ve správním řízení – Provozní podpory – Legitimní očekávání

Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 27. září 2012 – Fedecom v. Komise (Věc T-243/09) „Státní podpory – Odvětví ovoce a zeleniny – ‚Roční hospodářské plány‘ na podporu trhu s ovocem a zeleninou ve Francii – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou se společným trhem – Pojem státní podpory – Státní prostředky – Spolufinancování veřejnou institucí a z dobrovolných příspěvků organizací producentů – Argumenty, které jsou v rozporu se skutkovými okolnostmi uvedenými ve správním řízení – Provozní podpory – Legitimní očekávání“ 1.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise – Posuzování legality v závislosti na informacích, které byly k dispozici v okamžiku přijetí rozhodnutí – Nemožnost žalobce, který se účastnil formálního vyšetřovacího řízení, dovolávat se na podporu své žaloby skutkových okolností, které nebyly během tohoto řízení uvedeny (Nařízení Rady č. 659/1999, čl. 13 odst. 1) (viz body 39–44, 80, 82) 2.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Podpory pocházející ze státních prostředků (Článek 87 ES) (viz body 45–48) 3.                     Podpory poskytované státy – Pojem – Podpory pocházející ze státních prostředků – Opatření financovaná zároveň ze státních příspěvků i dobrovolných příspěvků profesních subjektů určitého odvětví – Relevantní kritérium – Stupeň, v němž veřejný orgán zasahuje do vymezení opatření financovaných oborovými příspěvky a podmínek jejich financování (Článek 87 ES) (viz body 49–56, 60–61, 71, 76–77) 4.                     Podpory poskytované státy – Zákaz – Výjimky – Podpory, které lze považovat za slučitelné se společným trhem – Provozní podpory – Vyloučení [Článek 87 odst. 3 písm. c) ES] (viz bod 86) 5.                     Zemědělství – Společná organizace trhů – Státní podpory pro produkty podléhající společné organizaci trhu – Zákaz – Podpory zvýhodňující vývoz vnitrostátních produktů do třetích států – Neexistence dopadu [Článek 87 odst. 3 písm. c) ES] (viz bod 87) 6.                     Právo Společenství – Zásady – Ochrana legitimního očekávání – Podmínky (viz body 90–91) 7.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Podpora poskytnutá v rozporu s procesními pravidly stanovenými článkem 88 ES – Případné legitimní očekávání příjemců – Ochrana – Podmínky a omezení – Nečinnost Komise – Absence legitimního očekávání – Mimořádné okolnosti – Absence (Články 87 ES a 88 ES)(viz body 92–93, 95–96) Předmět Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 203 final ze dne 28. ledna 2009 týkajícího se „ročních hospodářských plánů“ v odvětví ovoce a zeleniny prováděných Francouzskou republikou Výrok 1) Žaloba se zamítá. 2) Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) se ukládá náhrada nákladů řízení.