Rozhodčí doložka – Rámcová dohoda o partnerství mezi ECHO a humanitárními organizacemi – Dohody o financování – Pozastavení plateb

Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 25. dubna 2012 – Movimondo Onlus v. Komise (Věc T‑329/05) „Rozhodčí doložka – Rámcová dohoda o partnerství mezi ECHO a humanitárními organizacemi – Dohody o financování – Pozastavení plateb“ 1.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Rámcová dohoda o partnerství mezi Úřadem pro humanitární pomoc (ECHO) a humanitárními organizacemi – Předběžné smírčí řízení před podáním žaloby – Nezahájení uvedeného řízení účastníky řízení – Spor, který nemohl být vyřešen smírně – Přípustnost (Článek 272 SFEU) (viz body 17–18) 2.                     Komise – Pravomoci – Plnění rozpočtu Společenství – Rozhodnutí o vymáhání započtením – Částky dlužné Unií na základě dohod o financování uzavřených v rámci rámcové dohody mezi Úřadem pro humanitární pomoc (ECHO) a humanitárními organizacemi – Zpětný účinek započtení ke dni splnění podmínek umožňujících jeho použití – Důsledky (Nařízení Rady č. 1605/2002, článek 73; nařízení Komise č. 2342/2002, článek 83) (viz bod 40) 3.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Nedostatek pravomoci soudu Společenství – Nepřípustnost (Článek 263 SFEU, články 272 SFEU a 288 SFEU) (viz body 44–45) Předmět Návrh podaný na základě článku 238 ES, jehož účelem je domoci se zaplacení částek podle dohod o financování a podpůrně návrh na zrušení dvou dopisů Komise ze dne 17. června a 27. července 2005 Výrok 1) Žaloba se zamítá. 2) Movimondo Onlus – Organizzazione non governativa di cooperazione e solidarietà internazionale se ukládá náhrada nákladů řízení.