EFRR – Snížení podpory – Operační program na modernizaci hospodářské struktury v Portugalsku – Neexistence přesných a ověřitelných závazných cílů – Legitimní očekávání

Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 29. března 2012 – Portugalsko v. Komise (Věc T‑111/10) „EFRR – Snížení podpory – Operační program na modernizaci hospodářské struktury v Portugalsku – Neexistence přesných a ověřitelných závazných cílů – Legitimní očekávání“ 1.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování prostřednictvím Unie – Podmínka – Sledování konkrétního cíle, který spadá do rámce politiky sociální soudržnosti (Nařízení Rady č. 2052/88, články 6 až 8, a nařízení Rady č. 4253/88, články 8, 14, 15 a 24 až 26) (viz body 27–32) 2.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování prostřednictvím Unie – Povinnost členských států provádět pravidelnou kontrolu financovaných opatření – Rozhodnutí o snížení podpory z důvodu, že chybí skutečnosti prokazující uznatelnost výdajů – Porušení práva na obhajobu – Neexistence (Nařízení Rady č. 4253/88, článek 23) (viz bod 36) 3.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Rozhodnutí Komise – Posuzování legality v závislosti na informacích, které byly k dispozici v okamžiku přijetí rozhodnutí (viz bod 41) 4.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování prostřednictvím Unie – Rozhodnutí o snížení původně přiznané pomoci – Pochybení, vůči nimž Komise neuplatnila žádné námitky – Porušení zásady ochrany legitimního očekávání – Podmínky (viz body 45–48) Předmět Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 10624 ze dne 21. prosince 2009 o snížení podpory poskytnuté Portugalsku z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) pro operační program „Modernizace hospodářské struktury“ CCI: 1994 PT 16 1 PO 004 (dříve FEDER č. 94.12.09.004) na základě rozhodnutí Komise C (94)464/3 ze dne 4. března 1994 o schválení podpory z EFRR Výrok 1) Žaloba se zamítá. 2) Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.