Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví plastových průmyslových pytlů – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Spolupráce během správního řízení – Proporcionalita – Společná a nerozdílná odpovědnost

Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 6. března 2012 – FLSmidth v. Komise (Věc T‑65/06) „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví plastových průmyslových pytlů – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání – Doba trvání protiprávního jednání – Pokuty – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Spolupráce během správního řízení – Proporcionalita – Společná a nerozdílná odpovědnost“ 1.                     Hospodářská soutěž – Unijní pravidla – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Hospodářská jednotka – Kritéria pro posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na dceřiné společnosti, které tato mateřská společnost 100% vlastní – Společnost, která je vlastníkem 100 % kapitálu společnosti prostřední společnosti vlastnící celý kapitál dceřiné společnosti skupiny – Důkazní povinnosti společnosti, která si přeje tuto domněnku vyvrátit (Článek 81 odst. 1 ES) (viz body 22–24, 26–40) 2.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Posouzení v závislosti na individuálním chování podniku – Dopad neexistence sankce vůči jinému hospodářskému subjektu – Neexistence (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2) (viz bod 35) 3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Pasivní nebo následovnická role podniku – Kritéria pro posouzení (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 3 první odrážka) (viz body 57–59, 63) 4.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Maximální výše – Výpočet – Obrat, který je třeba zohlednit – Společný obrat všech společností tvořících jedinou hospodářskou entitu jednající jako podnik – Omezení (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 5) (viz body 78–79) 5.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Neuložení nebo snížení pokuty za spolupráci dotyčného podniku – Podmínky – Mateřská společnost a dceřiné společnosti – Individuální posouzení spolupráce těchto společností (Článek 81 odst. 1 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2; sdělení Komise 96/C 207/04, část D, bod 2) (viz body 83–86, 88–96) Předmět Žádost o zrušení rozhodnutí Komise C(2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle) a podpůrně žádost o snížení částky pokuty uložené zmíněným rozhodnutím žalobkyni Výrok 1) Rozhodnutí Komise C(2005) 4634 ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle) se zrušuje v rozsahu, v němž se v něm stanoví odpovědnost společnosti FLSmidth & Co. A/S za jediné a pokračující protiprávní jednání uvedené v čl. 1 odst. 1, k němuž docházelo v období mezi 31. prosincem 1990 a 31. prosincem 1991. 2) Výše platby, již má společnost FLSmidth & Co. A/S společně a nerozdílně uhradit podle čl. 2 písm. f) rozhodnutí C(2005) 4634, se stanoví částkou 14,45 milionu eur. 3) Ve zbývající části se žaloba zamítá. 4) Evropská komise a společnost FLSmidth & Co. ponesou každá vlastní náklady řízení.