Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/82/CE — Medicamente de uz veterinar — Procedură descentralizată în vederea acordării unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament de uz veterinar în mai multe state membre — Medicamente generice similare medicamentelor de referință deja autorizate — Refuz de validare a cererii de către un stat membru — Compoziția și forma medicamentului

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iulie 2012 — Comisia/Franța (Cauza C-145/11) „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/82/CE — Medicamente de uz veterinar — Procedură descentralizată în vederea acordării unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament de uz veterinar în mai multe state membre — Medicamente generice similare medicamentelor de referință deja autorizate — Refuz de validare a cererii de către un stat membru — Compoziția și forma medicamentului” Apropierea legislațiilor — Medicamente de uz veterinar — Directiva 2001/82 — Autorizație de introducere pe piață — Procedură descentralizată — Cerere conformă condițiilor formale care trebuie îndeplinite de cererile de autorizație — Refuz de validare de către un stat membru pentru motive de fond — Neîndeplinirea obligațiilor (art. 258 TFUE; Directiva 2001/82 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 32 și 33) (a se vedea punctele 32-39, 43, 45, 46, 48 și dispozitivul) Obiectul Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolelor 32 și 33 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (JO L 311, p. 1, Ediție specială, 13/vol. 31, p. 200) — Procedură descentralizată în vederea acordării unei autorizații de introducere pe piață în mai mult de un stat membru — Medicamente generice similare medicamentelor de referință deja autorizate — Refuz de validare de către un stat membru, întemeiat pe motive științifice legate de compoziția medicamentului și de alegerea formei farmaceutice — Principiul recunoașterii reciproce Dispozitivul 1) Prin refuzul de a valida două cereri de autorizație de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar CT Line 15 % Premix și CT Line 15 % Oral Powder în cadrul procedurii descentralizate prevăzute de Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004, Republica Franceză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 32 și 33 din această directivă. 2) Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.