Inadempimento di uno Stato - Mancata trasposizione della direttiva 2000/52/CE - Trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche.

«Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Nichtumsetzung der Richtlinie 2000/52/EG – Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen» Leitsätze des Urteils Mitgliedstaaten – Verpflichtungen – Durchführung der Richtlinien – Verstoß – Rechtfertigung – Nicht gegeben(Artikel 226 EG) URTEIL DES GERICHTSHOFES (Fünfte Kammer)9. März 2004(1) „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Nichtumsetzung der Richtlinie 2000/52/EG – Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen“ Klägerin, gegen Beklagter, DER GERICHTSHOF (Fünfte Kammer), aufgrund des nach Anhörung des Generalanwalts ergangenen Beschlusses, ohne Schlussanträge über die Rechtssache zu entscheiden, folgendes Aus diesen Gründen DER GERICHTSHOF (Fünfte Kammer) Gulmann von Bahr Silva de Lapuerta Der Kanzler Der Präsident der Fünften Kammer R. Grass C. Gulmann 1 – Verfahrenssprache: Französisch.