Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.

«Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 76/160/EWG – Qualität der Badegewässer – Nichteinhaltung der Grenzwerte – Fehlende Angabe aller Binnengewässerbadegebiete in Portugal – Unzureichende Zahl an Probenahmen» Leitsätze des Urteils Rechtsangleichung – Qualität der Badegewässer – Richtlinie 76/160 – Durchführung durch die Mitgliedstaten – Erfolgspflicht(Richtlinie 76/160 des Rates, Artikel 4 Absatz 1) (vgl. Randnr. 34) URTEIL DES GERICHTSHOFES (Zweite Kammer)15. Juli 2004(1) „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 76/160/EWG – Qualität der Badegewässer – Nichteinhaltung der Grenzwerte – Fehlende Angabe aller Binnengewässerbadegebiete in Portugal – Unzureichende Zahl an Probenahmen“ Klägerin, gegen Beklagte, DER GERICHTSHOF (Zweite Kammer), nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 23. Oktober 2003, folgendes Aus diesen Gründen DER GERICHTSHOF (Zweite Kammer) Timmermans Gulmann Puissochet Cunha Rodrigues Colneric Der Kanzler Der Präsident der Zweiten Kammer R. Grass C. W. A. Timmermans 1 – Verfahrenssprache: Portugiesisch.