ECLI:EU:C:2004:205

«Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG – Abfälle – Abfallbewirtschaftungspläne – Für die Abfallbeseitigung geeignete Standorte und Anlagen – Genehmigung bei Fehlen eines Bewirtschaftungsplans, der eine geografische Karte mit genauer Angabe der für Beseitigungsanlagen vorgesehenen Orte enthält» Leitsätze des Urteils (vgl. Randnr. 35 und Tenor 1) (vgl. Randnr. 38 und Tenor 2) (vgl. Randnr. 46 und Tenor 3) URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer)1. April 2004(1) „Richtlinien 75/442/EWG und 91/156/EWG – Abfälle – Abfallbewirtschaftungspläne – Für die Abfallbeseitigung geeignete Standorte und Anlagen – Genehmigung bei Fehlen eines Bewirtschaftungsplans, der eine geografische Karte mit genauer Angabe der für Beseitigungsanlagen vorgesehenen Orte enthält“ gegen DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer), nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Commune de Braine-le-Château, vertreten durch L. Evrard, avocat, von M. Tillieut u. a., vertreten durch J. Sambon, der Région wallonne, vertreten durch E. Orban de Xivry und F. Krenc, avocat, von Ph. Feron und Ph. De Codt, vertreten durch J. Sambon, der BIFFA Waste Services SA, vertreten durch B. Deltour, der Propreté, Assainissement, Gestion de l'environnement SA (PAGE), vertreten durch  F. Haumont, der französischen Regierung, vertreten durch E. Puisais als Bevollmächtigten, der Regierung des Vereinigten Königreichs, vertreten durch D. Wyatt, und der Kommission, vertreten durch C.-F. Durand und M. Konstantinidis, in der Sitzung vom 26. Juni 2003, nach Anhörung der Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom 25. September 2003, folgendes Aus diesen Gründen DER GERICHTSHOF (Sechste Kammer) Gulmann Cunha Rodrigues Puissochet Schintgen Macken Der Kanzler Der Präsident R. Grass V. Skouris 1 – Verfahrenssprache: Französisch.