Τελωνειακή ένωση - Πράξη εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης - Προϊόντα αλιείας προελεύσεως Νορβηγίας - Αίτηση διαγραφής και επιστροφής εισαγωγικών δασμών - Ρήτρα επιείκειας - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 2913/92 και 2454/93 - Ιδιαίτερες περιστάσεις - Αναδρομικό άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2008 – Nortrail Transport κατά Επιτροπής (Υπόθεση T-496/04) «Τελωνειακή ένωση – Πράξη εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης – Προϊόντα αλιείας προελεύσεως Νορβηγίας – Αίτηση διαγραφής και επιστροφής εισαγωγικών δασμών – Ρήτρα επιείκειας – Κανονισμοί (ΕΟΚ) 2913/92 και 2454/93 – Ιδιαίτερες περιστάσεις – Αναδρομικό άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων» Ίδιοι πόροι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – Επιστροφή ή διαγραφή εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών – Ρήτρα επιείκειας που προβλέπεται στα άρθρα 239 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα και 905 του κανονισμού εφαρμογής του, 2454/93 – «Ιδιαίτερη κατάσταση» (Απόφαση 1/94 της μικτής επιτροπής ΕΚ-Νορβηγίας, άρθρο 17 § 7· κανονισμοί του Συμβουλίου 2913/92, άρθρο 239, 992/95 και 3061/95, άρθρο 2· κανονισμός 2454/93 της Επιτροπής, άρθρο 905 § 1· απόφαση 95/312 του Συμβουλίου, άρθρο 5 και παράρτημα I) (βλ. σκέψεις 40-44, 48, 51, 53-54, 58-59, 61, 64-69) Αντικείμενο Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως REM 15/02 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2004, με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν δικαιολογείται η ζητηθείσα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας επιστροφή στην προσφεύγουσα των εισαγωγικών δασμών. Διατακτικό Το Πρωτοδικείο αποφασίζει: 1) Απορρίπτει την προσφυγή. 2) Η Nortrail Transport GmbH φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.