ECLI:EU:T:2003:98

«Pesca – Accordo di pesca con l'Argentina – Contributo finanziario comunitario – Riduzione – Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni» Massime della sentenza 1.. Pesca – Politica comune delle strutture – Accordo di pesca tra la CEE e l'Argentina – Incentivazione alla costituzione di società miste – Contributo finanziario comunitario – Decisione di ridurre o di sopprimere il contributo – Competenza della Comunità nonostante la mancanza di disposizioni specifiche [Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima; regolamento (CEE) del Consiglio n. 3447/93] 2.. Pesca – Politica comune delle strutture – Accordo di pesca tra la CEE e l'Argentina – Incentivazione alla costituzione di società miste – Contributo finanziario comunitario – Riduzione del contributo – Obbligo della Commissione di consultare la commissione mista e di ottenere l'approvazione delle autorità argentine – Insussistenza (Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima) 3.. Pesca – Politica comune delle strutture – Accordo di pesca tra la CEE e l'Argentina – Incentivazione alla costituzione di società miste – Contributo finanziario comunitario – Uscita delle navi dalle acque argentine senza il previo consenso della Commissione – Violazione manifesta di una delle condizioni per la concessione del contributo (Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima) 4.. Pesca – Politica comune delle strutture – Accordo di pesca tra la CEE e l'Argentina – Riduzione di un contributo finanziario per mancato rispetto, da parte della società mista beneficiaria, dell'obbligo di pescare nelle acque argentine per un determinato periodo – Riduzione operata pro rata temporis – Violazione del principio di proporzionalità – Insussistenza (Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima) 5.. Pesca – Politica comune delle strutture – Decisione della Commissione che riduce l'importo di un contributo finanziario comunitario – Consultazione volontaria di un comitato nonostante la sua non obbligatorietà – Irrilevanza per la legittimità della decisione 6.. Pesca – Politica comune delle strutture – Accordo di pesca tra la CEE e l'Argentina – Incentivazione alla costituzione di società miste – Contributo finanziario comunitario – Decisione di ridurre il contributo – Calcolo dell'importo definitivo del contributo – Applicazione per analogia delle disposizioni del regolamento n. 3699/93 – Ammissibilità [Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima; regolamento (CE) del Consiglio n. 3699/93] 7.. Diritto comunitario – Principi – Rispetto di un termine ragionevole – Obbligo della Commissione nei procedimenti amministrativi – Violazione – Effetti 8.. Diritto comunitario – Principi – Certezza del diritto – Tutela del legittimo affidamento – Riduzione di un contributo finanziario per mancato rispetto di una condizione principale cui è subordinata l'erogazione del medesimo – Violazione – Insussistenza – Impossibilità per il beneficiario di far valere precedenti irregolarità rimaste impunite 9.. Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione della Commissione che riduce l'importo di un contributo finanziario comunitario a motivo delle variazioni apportate al progetto iniziale – Insufficienza di semplici considerazioni relative a dette variazioni (Art. 253 CE) 10.. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Danno – Sospensione di un contributo finanziario nel corso del procedimento amministrativo sfociante in una decisione di riduzione del contributo (Art. 288, secondo comma, CE) 11.. Ricorso per risarcimento danni – Autonomia rispetto al ricorso di annullamento – Ricorso mirante alla revoca di una decisione individuale divenuta definitiva – Irricevibilità (Art. 235 CE) SENTENZA DEL TRIBUNALE (Terza Sezione)3 aprile 2003 (1) «Pesca – Accordo di pesca con l'Argentina – Contributo finanziario comunitario – Riduzione – Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni» ricorrente nella causa T-119/01, contro convenuta, IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITA' EUROPEE (Terza Sezione), vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 28 novembre 2002, ha pronunciato la seguente Per questi motivi, IL TRIBUNALE (Terza Sezione) Lenaerts Azizi Jaeger Il cancelliere Il presidente H. Jung K. Lenaerts 1 – Lingua processuale: lo spagnolo.