ECLI:EU:T:2003:67

«Regolamento (CEE) n. 4028/86 – Contributo finanziario comunitario – Cessione dell'azienda – Esecuzione del progetto – Procedura intesa alla soppressione del contributo – Ricorso di annullamento» Massime della sentenza 1.. Pesca – Politica comune delle strutture – Sviluppo dell'acquicoltura e sistemazione delle zone marittime protette – Contributo finanziario comunitario – Potere di controllo della Commissione – Decisione di sopprimere il contributo – Semplice atto di amministrazione e di gestione – Adozione su delega – Legittimità – Gravità delle conseguenze per il beneficiario del contributo – Irrilevanza [Regolamento (CEE) del Consiglio n. 4028/86, art. 44, n. 1] 2.. Pesca – Politica comune delle strutture – Decisione della Commissione che dispone la soppressione di un contributo finanziario – Vizi procedurali – Procedura che non riguarda la tutela dei diritti e degli interessi dei beneficiari di contributi – Annullamento della decisione – Insussistenza 3.. Pesca – Politica comune delle strutture – Contributo finanziario comunitario – Cessione, all'interno della Comunità, dell'azienda beneficiaria del contributo – Necessità del previo assenso della Commissione – Obbligo di informazione e di correttezza incombente al beneficiario del contributo SENTENZA DEL TRIBUNALE (Seconda Sezione)12 marzo 2003 (1) «Regolamento (CEE) n. 4028/86 – Contributo finanziario comunitario – Cessione dell'azienda – Esecuzione del progetto – Procedura intesa alla soppressione del contributo – Ricorso di annullamento» ricorrente, contro convenuta, IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Seconda Sezione), vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 10 luglio 2002, ha pronunciato la seguente Per questi motivi, IL TRIBUNALE (Seconda Sezione) Moura Ramos Pirrung Meij Il cancelliere Il presidente H. Jung R.M. Moura Ramos 1 – Lingua processuale: l'italiano.